２０１５年初タンザニア ／ Business trip to Tanzania from 25th Jan to 30th Jan.

来週末から今年初のタンザニア出張へ向けて出発。

前回以上に多くのパートナーと会って現地のニーズをつかみ取ることと、
”FACE to FACE”を通して、信頼関係を深めることが目的。

しかし毎回そうなんだが、あまりの温度差のため、日本に到着して新潟に返ってくるまでの間に一気に風邪をひいてしまう。

前回１１月に行ったときなんて、４０度近くまで出てあまりのキツさに病院に行ったら「エボラ」と疑われて防護服を着た先生と面談をするはめに。

今回はどうしたものか。
”温度差対策”なんて温かくするしかないと思うが。。。

------------------------------------------------

From 25h this month , I will go business trip to Tanzania , Dar es salaam. I went go there last November. And this year 2015 , I will go to Tanzania for every two month because we must see many customer and partner. Then we should talk more about Tanzania business for Tanzanian people.

We think , “FACE to FACE” meeting is very very important.