Japanese user car parts is best !

We went our partner's parts company with Mr Leonard CEO of Len's Group in Tanzania.
Japanese used car parts are reused again in Japan , and , all over the world.
If a car can not run , there are many parts that can use.
And there are many many Japanese car in all over the world. Therefore , many customer needed Japanese user car parts !

---------------------------------------

タンザニアから来たパートナーと一緒に自動車解体の会社に訪問してきました。
事故にあって廃車になる車や、エンジン不調等で廃車になる車を解体して、それぞれのパーツに分けて販売しています。
日本で走っている中古車は約７，０００万台、そして世界中でも本当に多くの日本車が走っているので、必然的にパーツの需要は高まっていきます。
パーツサービスをもっと強化したい。
質の良い日本車をもっと大切に、楽しく乗っていただくために。

Tanzania Partner coming to Niigata !

His name is Mr Leonard. He is CEO of Len's Group Ltd in Tanzania.
The company is our agent company in Tanzania.
So EVERY CO in Tanzania.

He is coming to Niigata city Japan. This is fifth time.
I'm very glad that we had best friends who going to Japan from Far country.

I hope to enjoy him in Niigata staying. And I think we can make more big and better business from now.

----------------------------------------------

タンザニアのパートナーのレオナルドさんがまた新潟に来てくれました。
これで５回目です。
遠く１２，０００キロ離れた国から日本の新潟という地域に来てくれることには本当に感謝しなければいけません。
新潟をもっと好きになってもらい、そしてより良い関係を築いていきたいと思います。

新潟から世界へ、世界を新潟へ。

Our sales manager went to Myanmar for business trip !

His name is Suzuki. He is sales manager of EVERY CO LTD.
He went to Myanmar for business trip , this is 5th time.
And he talked many our partners and customer for our future.
I think , this communication is very important for this business.
We are always talking to our customer by telephone or E-mail. Therefore , we should see them for Face to Face. Then , we talk to our vision and our service for future. Then , we will change again. Then we can make more customer's happiness !

--------------------------------------------

海外事業部長の鈴木が５回目のミャンマー出張へ。
他社より多く顔を見せ、想いを語り、絆を深める。
それが僕らが目指している「Global Network」を築いていく。

My son's 2 year birthday !

He is my son !
His name is "TAISEI WATABE". I think he will great business man !

Today , his 2 years birthday.
So we make the birthday party in my family.

Happy Birthday TAISEI !

------------------------------------------

息子の２歳の誕生日。
あっという間に２歳。けどまだまだ赤ん坊な２歳。
次はちゃんと３歳になれるのだろうか(笑)
育児と仕事、何かしら通じるものがあると感じる今日この頃。
家庭を大事に、事業に一心不乱に進んでいきます。

泰征、おめでとう！

Business trip to Mongolia : Forth Day

It was last day in Mongolia business trip.
I meet our past staff Mr Baatar. He is so gentlemen.
We talked about our memory and our future.
It was so nice time !

-------------------------------------

モンゴル最終日は、以前働いていたスタッフとの会食でした。
思い出の懐かしい話からこれからの未来の話、色んな話で盛り上がりました。
今度は新潟で会おう！

Business trip to Mongolia : Third Day

I went Irish PUB in Ulaanbaatar yesterday with our Mongolia staff.
This PUB is very popular in Mongolia people.
It was nice time !

--------------------------------------

モンゴルスタッフとアイリッシュパブへ行ってきました。
このお店はいつ来ても大盛況です。
お互いの仕事感について熱く語り合いました。

Business trip to Mongolia : Second Day

There are many used car yards and car parts shop.
Mongolian people are 2.5 million.
And 1.8 million are in Ulaanbaatar.
Town is so safety , food is so delicious , people are so friendly..
I like this country so much !

------------------------------------------------

２年ぶりのモンゴルは相変わらず建設ラッシュが続いています。
取引先の中古車ディーラーも新事業で建設会社を立ち上げ、今はそっちの方が忙しい模様。
人口は２５０万人と決して多くはないけれど、世界中から注目されている資源国だからこれから先中長期的にも経済は成長していくと思われます。