Tanzania Partner coming to Niigata !

His name is Mr Leonard. He is CEO of Len's Group Ltd in Tanzania.
The company is our agent company in Tanzania.
So EVERY CO in Tanzania.

He is coming to Niigata city Japan. This is fifth time.
I'm very glad that we had best friends who going to Japan from Far country.

I hope to enjoy him in Niigata staying. And I think we can make more big and better business from now.

----------------------------------------------

タンザニアのパートナーのレオナルドさんがまた新潟に来てくれました。
これで５回目です。
遠く１２，０００キロ離れた国から日本の新潟という地域に来てくれることには本当に感謝しなければいけません。
新潟をもっと好きになってもらい、そしてより良い関係を築いていきたいと思います。

新潟から世界へ、世界を新潟へ。

Our sales manager went to Myanmar for business trip !

His name is Suzuki. He is sales manager of EVERY CO LTD.
He went to Myanmar for business trip , this is 5th time.
And he talked many our partners and customer for our future.
I think , this communication is very important for this business.
We are always talking to our customer by telephone or E-mail. Therefore , we should see them for Face to Face. Then , we talk to our vision and our service for future. Then , we will change again. Then we can make more customer's happiness !

--------------------------------------------

海外事業部長の鈴木が５回目のミャンマー出張へ。
他社より多く顔を見せ、想いを語り、絆を深める。
それが僕らが目指している「Global Network」を築いていく。

My son's 2 year birthday !

He is my son !
His name is "TAISEI WATABE". I think he will great business man !

Today , his 2 years birthday.
So we make the birthday party in my family.

Happy Birthday TAISEI !

------------------------------------------

息子の２歳の誕生日。
あっという間に２歳。けどまだまだ赤ん坊な２歳。
次はちゃんと３歳になれるのだろうか(笑)
育児と仕事、何かしら通じるものがあると感じる今日この頃。
家庭を大事に、事業に一心不乱に進んでいきます。

泰征、おめでとう！

Business trip to Mongolia : Forth Day

It was last day in Mongolia business trip.
I meet our past staff Mr Baatar. He is so gentlemen.
We talked about our memory and our future.
It was so nice time !

-------------------------------------

モンゴル最終日は、以前働いていたスタッフとの会食でした。
思い出の懐かしい話からこれからの未来の話、色んな話で盛り上がりました。
今度は新潟で会おう！

Business trip to Mongolia : Third Day

I went Irish PUB in Ulaanbaatar yesterday with our Mongolia staff.
This PUB is very popular in Mongolia people.
It was nice time !

--------------------------------------

モンゴルスタッフとアイリッシュパブへ行ってきました。
このお店はいつ来ても大盛況です。
お互いの仕事感について熱く語り合いました。

Business trip to Mongolia : Second Day

There are many used car yards and car parts shop.
Mongolian people are 2.5 million.
And 1.8 million are in Ulaanbaatar.
Town is so safety , food is so delicious , people are so friendly..
I like this country so much !

------------------------------------------------

２年ぶりのモンゴルは相変わらず建設ラッシュが続いています。
取引先の中古車ディーラーも新事業で建設会社を立ち上げ、今はそっちの方が忙しい模様。
人口は２５０万人と決して多くはないけれど、世界中から注目されている資源国だからこれから先中長期的にも経済は成長していくと思われます。

I'm in Mongolia.

I'm business trip to Mongolia now.
There are many car business and parts business in Mongolia for future.
Because big maker ( Toyota , Nissan ,  etc ) is not build in this country. Therefore , Japanese Used cars are needed for long time for future.
So there is big chance in this country.

--------------------------------

モンゴルに来ています。
競争が激化している中、次なる施策として何ができるのか、そして今までの顧客とどう向き合っていくか。
現地に赴いて膝を突き合わせて語り合うことが必要ですね。

Son is driving !

My son is driving him car !

I think he will be good driver for future.

----------------------------------

三輪車デビュー。
まだまだです。

Lunch time in Niigata Air Port !

Our office is near of Niigata Air port.

So we can go to Niigata Air port easily. Yesterday , we went Lunch to Niigata Air port !

----------------------------------------

メンバーと新潟空港でランチ。

会社から歩いて行きました。

往復で４０分と結構かかったけど。

Our Dream "Visionary Company"

I read this book "Visionary Company" when I start up this company EVERY.
Our Dream is to become "Visionary Company".

-------------------------------------

時代を超えて成長し続ける企業、「ビジョナリーカンパニー」
創業時に読んだ本だけど、あれから９年が経つ今、改めて読み直してみるとその時とは全く違った学びがある。
より良い企業を目指し、学び、行動する。
一心不乱に。

THE ORIGIN OF NAME "EVERY"

THE ORIGIN OF NAME "EVERY"
  * WE PROGRESS "EVERY"DAY !
  * WE CHALLENGE "EVERY"THING !
  * WE WORK FOR "EVERY" CUSTOMER'S HAPPINESS !

------------------------------------------------

社名の由来です。

Japanese holiday with my son

Today is Japanese holiday.
I was fun with my family.
My son like teddy bear so much.

-----------------------------

今日は家族デー。
倅はテディベアが大好き。

Japanese Calligraphy "一心不乱"

"一心不乱" is means "With deep concentration".

This Calligraphy is written by our company staff when my 29th birthday ( 3 years ago ).

Then I put it on the room of my room.

If I get lost any , I look it.

Because we must make more higher !

----------------------------------------------

「一心不乱」

２９歳の誕生日の時に社員が書いてくれた習字です。

僕らのミッションを実現させるために、ただひたすらブレずに、前に進んでいく。

Customer's voice board about all over the world !

Please send your photos and please let me up to the board !

This board is making our motivation !

---------------------------------------------------

お客様からの声を社内のボードに貼っています。
「世界の笑顔」が僕らのミッション。
”あなたの車を、必要としている国へ”

I use "WhatsApp" !

Do you know "whatsapp" ?
It's so easy to use.
If you have it too , we can send message at real time.
If we can do it , our business will be more fast !

------------------------------------------

携帯アプリの「Whatsapp」を活用して商談を進めることにしてみた。
海外、特にアフリカでの使用比率は高く、多くのお客様が使っているのでこれを武器にしてコミュニケーションを図ってみよう。

Dinner Meeting with other companies CEO

Yesterday , I went Dinner Meeting in French Restaurant.
These all person are CEO for each company.
It was very good night !

-------------------------------------------

昨日は経営者仲間と「ワインをたしなむかい」。
とはいってもメインは経営談義。
良い刺激になりました。

My baby is working now.

He will be big business person !

EVERY AUTO PARTS

We are sending used auto parts and Brand New auto parts to all over the world.
This week , one of our partner will come to Japan Niigata (our prefecture , city).
So then we will send many parts to Tanzania by container !
Japanese Auto parts are needed from all over the world.
We want to make more "SMILE" by Japanese car business.

-----------------------------------------------------------------

世界中へ向けてパーツの輸出も行っています。
日本車が世界中で使用されているのなら、それに伴ってパーツも必ず必要になる。
なくてはならないものを世界へ提供する。
より多くの”笑顔”を見つけるために。